diff --git a/caremyway/api/views.py b/caremyway/api/views.py
index 28639b7..2a7724a 100644
--- a/caremyway/api/views.py
+++ b/caremyway/api/views.py
@@ -130,7 +130,7 @@ def shift_filter(get_self):
             | Q(price__management__provider__user__username=user)) \
         .order_by('provider_approved', 'set_start')
     if completed is not 'unspecified':
-        shifts = shifts.exclude(actual_end__isnull=completed)
+        shifts = shifts.exclude(actual_end__isnull=completed) # leave actual_end
     if provider_approved is not 'unspecified':
         shifts = shifts.filter(provider_approved=provider_approved)
     if manage:
@@ -183,13 +183,13 @@ def gen_timesheets(user, payday, manage=None):
     timesheets = []
 
     shifts = Shift.objects.filter(deleted=False) \
-        .exclude(actual_end__isnull=True) \
+        .exclude(approved_end__isnull=True) \
         .filter(
             Q(price__management__client__user__username=user)
             | Q(price__management__provider__user__username=user)) \
-        .filter(approved_date=paystart) \
-        .filter(approved_date=payend) \
-        .order_by('price__management', 'actual_start')
+        .filter(approved_date__gte=paystart) \
+        .filter(approved_date__lte=payend) \
+        .order_by('price__management', 'approved_start')
     if manage:
         shifts = shifts.filter(price__management__uuid=manage)
 
@@ -208,8 +208,8 @@ def gen_timesheets(user, payday, manage=None):
         for s in shifts:
             shift = {}
             shift['date'] = s.approved_date
-            shift['start'] = s.actual_start
-            shift['end'] = s.actual_end
+            shift['start'] = s.approved_start
+            shift['end'] = s.approved_end
             shift['hours'] = (shift['end'] - shift['start']).total_seconds() / 3600
             shift['rate'] = s.set_price
             shift['amount'] = Decimal(shift['hours']) * shift['rate']